Главная / Лента новостей
Опубликовать: ЖЖ   Facebook

Российские фильмы «Шпион» и «Кококо» могут попасть в прокат в США

опубликовал | 27 июня 2012

модератор КиноСоюз | - просмотров (65) - комментариев (0) -

В воскресенье завершил свою работу первый международный передвижной кинорынок DOORS, проходящий в рамках ММКФ на территории мультимедийного центра «Digital October».

DOORS стал первым масштабным представлением российских картин американским дистрибьюторам, в числе которых представители крупнейших международных компаний — Sony Pictures Classics, NBC Universal Media, The Weinstein Company, CBS Films, Berney Films, Sundance Selects.
«Фаворитами нашего кинорынка стали фильмы Авдотьи Смирновой „Кококо“ и „Два дня“, „Шпион“ Алексея Андрианова и „Другое небо“ Дмитрия Мамулия, — пояснила генеральный директор организатора — компании „Роскино“ Екатерина Мцитуридзе. — Отдельные симпатии вызвали фильмы „Я буду рядом“, „Бедуин“, „Все ушли...“, они обсуждаются некоторыми компаниями».
Мцитуридзе также отметила, что фильмом «Неадекватные люди» Романа Каримова заинтересовалась компания «Berney Films», ранее прокатывавшая фильм Сергея Бодрова «Монгол», а картиной Василия Сигарева «Жить» — «Zeidgeist Films», которая занималась прокатом в США «Тюльпана» Сергея Дворцевого и «Елены» Андрея Звягинцева. Новые ленты Ренаты Литвиновой («Последняя сказка Риты») и Бориса Хлебникова («Пока ночь не разлучит») не смогли заинтересовать американских дистрибьюторов из-за плохих субтитров.

Кстати, многие американские эксперты считают, что именно качество субтитров крайне мешает российскому кино пробиться в мировой прокат.
После завершения кинорынка российская и американская стороны начнут процесс переговоров. «Иногда это занимает несколько месяцев, но мы будем форсировать развитие событий, — говорит Екатерина Мцитуридзе. — Главный вопрос, который волнует американские компании — какую часть расходов мы возьмем на себя. Чисто технически, чтобы приготовить каждый фильм к показу, перевести копию из европейского формата в американский, требуется около 20 тысяч долларов. Это довольно серьезная сумма».
По словам гендиректора «Роскино», многое будет зависеть от готовности Министерства культуры РФ выделить необходимые средства. «Мы очень надеемся, что новое Министерство, в отличие от старого, будет пытаться помочь не на словах, а на деле», — подчеркнула Екатерина Мцитуридзе.


Материалы - РИА-Новости

комментарии (0)


необходимо зарегистрироваться на сайте и подтвердить email